Vietnamese-VNEnglish (United Kingdom)繁體中文Korean(Republic of Korea))
 
Trung tâm
Đôi dòng chia sẻ của học viên PDF. In Email
Thứ năm, 19 Tháng 11 2015 18:31

 Đôi dòng chia sẻ của học viên

Trung tâm Ngôn ngữ và Văn hoá Việt Nam là một trong những trung tâm hàng đầu về nghiên cứu và dạy tiếng Việt cho nước ngoài. Chính vì thế không khó để lý giải vì sao mỗi năm trung tâm lại tiếp đón rất nhiều học viên mới đăng ký học cũng như hợp tác trên nhiều phương diện với các trường Đại học trong và ngoài nước.

Các học viên của trung tâm đến từ rất nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ khác nhau. Ở khu vực châu Á phải kể đến các học viên đến từ các nước như Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc, Thái Lan, Lào….. Ở khu vực châu Âu, có nhiều học viên ở Pháp, Mỹ, Anh, Hungari, Tây Ban Nha… đã và đang theo học tại trung tâm.

Trung tâm rất vui mừng khi biết được những suy nghĩ, cảm nhận và chia sẻ của các học viên về trung tâm. Hãy cùng chúng tôi lắng nghe những chia sẻ của học viên đã và đang học tiếng Việt tại trung tâm Ngôn ngữ và Văn hoá.

Em Lee Sang Buyk, 21 tuổi, người Hàn Quốc có chia sẻ: “Học tiếng Việt rất thú vị. Sau một thời gian học tiếng Việt tại Trung tâm Ngôn ngữ và Văn hoá, em đã thi đỗ và đủ điều kiện để trở thành sinh viên của  Đại học Quốc Gia Hà Nội. Các thầy, cô giáo ở đây đều rất vui tính, tốt bụng và nhiệt tình. Khi đã là sinh viên rồi, em vẫn học tiếng Việt tại Trung tâm vì ở đây giống như gia đình thứ hai của em vậy! Năm sau em trai của em cũng sẽ học tiếng Việt ở đây.”

Cô Judy và chú Ken, 60 tuổi, nhà nghiên cứu ngôn ngữ học người Mỹ chia sẻ: “Chúng tôi học tiếng Việt ở Trung tâm Ngôn ngữ và văn hoá vào thứ 3, thứ 5 và thứ 6 hàng tuần. Học tiếng Việt khó nhưng rất thú vị. Học tiếng Việt giúp chúng tôi hiểu hơn về văn hoá và con người Việt Nam. Bên cạnh những giờ học trên lớp, chúng tôi và cô giáo còn có những chuyến du lịch gần Hà Nội. Đây thực sự là một nơi rất tuyệt vời. Trong thời gian tới chúng tôi sẽ tiếp tục học tiếng Việt và dự định sẽ sinh sống lâu dài ở Việt Nam”.

Cô Judy và chú Ken (ở giữa) đã và đang theo học tiếng Việt tại Trung tâm

Anh Jin Woo, 32 tuổi, người Hàn Quốc, chuyên viên của tập đoàn Sam Sung có chia sẻ: “Sau một thời gian học tiếng Việt tại trung tâm, hiện giờ tôi có thể giao tiếp tốt và sử dụngđược tiếng Việt trong công việc. Tôi rất cảm ơn trung tâm Ngôn ngữ và Văn hoá. Tên Việt Nam của tôi là Minh. Tôi rất thích cái tên đó.”

Chị Masako, 29 tuổi, người Nhật Bản chia sẻ: “ước mơ của chị là có thể trở thành một phiên dịch viên giỏi để có thể giúp quan hệ giữa Việt Nam và Nhật Bản tốt hơn. Thời gian học ở Trung tâm là khoảng thời gian rất ý nghĩa vì nó giúp chị đến gần với ước mơ của mình. Cảm ơn Trung tâm Ngôn ngữ và Văn hoá Việt Nam rất nhiều!”

Đó là những dòng tâm sự tuy ngắn gọn nhưng nó mang lại cho những người đang làm việc tại trung tâm một nguồn động lực to lớn. Chúng tôi sẽ luôn nỗ lực hết mình để mang đến những điều tốt đẹp nhất cho học viên. Hy vọng trong thời gian tới trung tâm sẽ được đón tiếp nhiều học viên và đối tác.

Tác giả: Thu Hà

 

 
TỔ CHỨC LỚP LUYỆN THI CHỨNG CHỈ TIẾNG VIỆT CÁC TRÌNH ĐỘ PDF. In Email
Thứ sáu, 09 Tháng 10 2015 15:39

 THÔNG BÁO

 

TỔ CHỨC LỚP LUYỆN THI

CHỨNG CHỈ TIẾNG VIỆT CÁC TRÌNH  ĐỘ

 

Xét theo nguyện vọng và yêu cầu của các học viên, Trung tâm liên tục mở các lớp luyện thi chứng chỉ các trình độ A, B, C. Cụ thể:

1.      Đối tượng: Các học viên đang học tiếng Việt và có nhu cầu thi chứng chỉ

2.     Thời gian ôn tập: tối thiểu 20 tiết (50 phút/tiết)

3.      Địa điểm: Phòng 112 nhà A, trường Đại học khoa học xã hội và nhân văn

4.    Học phí:

 A.    Lớp 1 người: 200.000/tiết

B.     Lớp 2 người: 120.000/tiết

C.     Lớp 3-4 người: 100.000/tiết

D.     Lớp 5-7 người: 80.000/tiết

E.     Lớp từ 8 người trở lên: 60.000/tiết

5.     Hình thức đăng ký:

Đến trực tiếp Trung tâm Ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam, phòng 114 nhà A, trường Đại học khoa học xã hội và nhân văn để đăng ký và nộp phí trước khi bắt đầu.

6.     Lưu ý:

-         Không ghép thêm học viên trong khóa học ôn tập

-         Lệ phí thi chứng chỉ: 3.000.000/VND (đặc biệt: với các học viên có visa sinh viên của trường đại học Nhân Văn, lệ phí thi là:1.000.000 VND)

-         Lệ phí thi và lệ phí khóa học khác nhau

7.     Liên hệ:

-         Số điện thoại : (84-4) 3 5586 157

-         Email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

-          Lịch tiếp đón: thứ ba và thứ năm- buổi sáng (8.30-11.00)

 

 
Lớp học tiếng Việt của LG PDF. In Email
Thứ hai, 14 Tháng 9 2015 09:41

LỚP HỌC TIẾNG VIỆT LG - HÀN QUỐC

 
Thanh điệu trong tiếng Việt PDF. In Email
Thứ năm, 30 Tháng 7 2015 15:40

 

1. Khái quát
Thanh điệu là một loại âm vị siêu đoạn tính, có tác dụng làm thay đổi ý nghĩa của các đơn vị ngôn ngữ. Thanh điệu được thể hiện cùng với toàn bộ âm tiết, hay đúng hơn là toàn bộ phần thanh tính của âm tiết. Tiếng Việt là một thứ tiếng có khá nhiều thanh điệu: 6 thanh điệu, trong khi có một số ngôn ngữ chỉ có 3 hoặc 4 thanh điệu.
2. Phân loại thanh điệu
Có thể có 4 cách phân loại thanh điệu: xét về cao độ, xét về đường nét âm điệu, xét về sự biến thiên của thanh điệu và xét về động tác nghẽn thanh hầu.
Tuy nhiên, đối với việc phân biệt ý nghĩa của các đơn vị ngôn ngữ, ta chỉ cần ghi nhớ hai tiêu chí đầu. Đó là:
– Tiêu chí cao độ:
Thanh điệu tiếng Việt đối lập nhau ở hai cao độ cơ bản: cao độ cao và cao độ thấp. Đó là sự đối lập về âm vực. Theo tiêu chí này ta phân biệt:
thanh điệu cao, tức là những thanh điệu được phát âm ở âm vực cao. Loại này bao gồm các thanh: thanh ngang, thanh sắc, thanh ngã.
thanh điệu thấp, tức là những thanh điệu được phát âm ở âm vực thấp. Đó là các thanh: thanh huyền, thanh hỏi, thanh nặng.
– Tiêu chí âm điệu:
Trên mỗi âm vực, các thanh điệu còn khác nhau về quá trình diễn biến của cao độ theo thời gian. Đó là sự khác nhau về đường nét âm điệu. Theo tiêu chí này, ta phân biệt:
thanh điệu bằng phẳng (còn gọi là thanh bằng). Đây là những thanh điệu mà khi thể hiện, đường nét âm điệu diễn biến bằng phẳng, đồng đều từ đầu đến cuối, không có sự lên xuống bất thường. Đó là các thanh: thanh huyền và thanh ngang.
thanh điệu không bằng phẳng (cũng còn gọi là thanh trắc). Đây là những thanh điệu có âm điệu diễn biến phức tạp, khi lên khi xuống, thể hiện ra bằng một đường nét không bằng phẳng: thanh sắc, thanh ngã, thanh hỏi, thanh nặng.
3. Sự thể hiện và sự phân bố của thanh điệu
– Thanh 1: thanh ngang (không được ghi trên chữ viết nên cũng gọi là thanh không dấu), xuất hiện trong tất cả các âm tiết, trừ âm tiết khép. Ví dụ:cây cam, mưa xuân, công ti. Nhưng không thể có các âm tiết như: lach, bat, lac
– Thanh 2: thanh huyền [ghi bằng dấu huyền ( )], thấp hơn thanh ngang một bậc. Giống như thanh 1, thanh này có thể xuất hiện trong các âm tiết không phải là âm tiết khép, ví dụ: cà, sàn, bằng, đàm.
– Thanh 3: thanh ngã [ghi bằng dấu ngã ( )] là thanh điệu thuộc âm vực cao (bắt đầu thấp hơn và kết thúc cao hơn), có thêm động tác nghẽn thanh hầu.
Thanh ngã cũng không thể xuất hiện trong các âm tiết khép. Ví dụ: xã, mãn nhãn, sững sờ.
– Thanh 4: thanh hỏi [ghi bằng dấu hỏi ( )] là thanh điệu thuộc âm vực thấp. Khi phát âm, điểm bắt đầu và kết thúc thanh điệu đều ở âm vực thấp.
Thanh này xuất hiện trong tất cả các âm tiết không phải là âm tiết khép. Ví dụ: vả lại, hỏi han, cảm cúm, cảng biểncảnh đẹp.
– Thanh 5: thanh sắc [ghi bằng dấu sắc ( )] là thanh điệu thuộc âm vực cao. Khi phát âm, điểm xuất phát thấp hơn thanh ngang một chút và điểm kết thúc ở âm vực cao. Ngoài ra, khi kết thúc còn phải có thêm động tác nghẽn thanh hầu.
Thanh này có thể xuất hiện trong tất cả các kiểu âm tiết. Ví dụ: khá lớn, bí quyết, chính thức, sáng sớm.
– Thanh 6: thanh nặng [ghi bằng dấu nặng ( )], là thanh điệu thuộc âm vực thấp. Khi phát âm, điểm xuất phát gần với độ cao xuất phát của thanh huyền nhưng kết thúc đột ngột ở độ cao thấp hơn.
Thanh nặng xuất hiện ở tất cả các kiểu âm tiết. Ví dụ: lạ đời, chợ xuân, lợi ích, lạm dụng, trục trặc, bẹp ruột


 
Thông báo mở lớp phương pháp giảng dạy tiếng Việt tháng 7/2015 PDF. In Email
Thứ hai, 20 Tháng 7 2015 14:29

 

 THÔNG BÁO MỞ KHÓA HỌC

Về việc mở lớp “Phương pháp giảng dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ”

 mo_lop_tv.jpg

Trung tâm Ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam là đơn vị trực thuộc trường Đại học KHXH&NV, được thành lập với mục tiêu giảng dạy, nghiên cứu về tiếng Việt và Văn hóa Việt Nam, trong đó có việc tổ chức các khóa học ngắn hạn và dài hạn cho người nước ngoài. Hiện nay, Trung tâm có dự định tổ chức khóa học bồi dưỡng Phương pháp  giảng dạy Tiếng Việt – Văn hóa Việt Nam cho người nước ngoài. TT có đội ngũ các chuyên gia hàng đầu Việt Nam có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực giảng dạy; các giảng viên có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ.

1. Mục đích

Bồi dưỡng kiến thức và kinh nghiệm trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ cho các giáo viên và những người có quan tâm. Nâng cao năng lực giảng dạy, học tập tiếng Việt và văn hóa Việt Nam.

Đây cũng là cơ hội gặp gỡ, trao đổi các vấn đề và ứng dụng các phương pháp mới về giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài.

2. Đối tượng tham gia

- Các giảng viên, giáo viên giảng dạy môn Tiếng Việt cho người nước ngoài tại các trường Đại học, học viện, Cao đẳng, Trung tâm trong và ngoài nước.

- Các Nghiên cứu sinh, Học viên Cao học, sinh viên

- Các tập thể và cá nhân quan tâm

3. Đơn vị tổ chức

Trung tâm Ngôn ngữ và Văn hóa Việt Nam, trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Hà Nội.

    4. Thời gian, địa điểm tổ chức:

Thời gian: 01 tháng, dự kiến tổ chức khoảng từ 27/7/2015 – 8/2015

Địa điểm: Trung tâm Ngôn ngữ và Văn hóa Việt Nam, trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn. 336 Nguyễn Trãi – Quận Thanh Xuân – Hà Nội.

5. Nội dung chương trình:

Chương trình tập trung vào một số chủ đề chính do các chuyên gia có nhiều kinh nghiệm hàng đầu của trường Nhân văn giảng dạy:

1.      Ngữ âm tiếng Việt và phương pháp dạy ngữ âm tiếng Việt

2.      Từ vựng tiếng Việt và phương pháp giảng dạy Từ vựng tiếng Việt

3.      Ngữ pháp tiếng Việt và phương pháp giảng dạy Ngữ pháp tiếng Việt

4.      Phương pháp thiết kế xây dựng đề cương môn học, bài giảng, bài luyện

5.      Phương pháp giảng dạy văn hóa lồng ghép trong bài giảng ngôn ngữ

6.      Phương pháp biên soạn bài luyện khắc phục lỗi cho sinh viên

Ngoài ra, học viên sẽ được tham gia thực tập thực tế qua các buổi thiết kế bài giảng, thực tập giảng trên lớp có sự hướng dẫn và đánh giá của các chuyên gia.

    6. Học phí: 6.000.000vnd/toàn khóa nộp tại Trung tâm trước khi khóa học bắt đầu; Lệ phí làm chứng chỉ: 500.000vnd

    7. Đăng kí tham gia

 Đăng ký qua email trước ngày 25/07/2015:

   - Trung tâm Ngôn ngữ và Văn hóa: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

- Hoàng Anh Thi: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

-Đăng kí theo mẫu:

                Họ tên:                                                   Giới tính:

               Quốc tịch:

               Sinh ngày:

               Địa chỉ:

               Số điện thoại:

  Đã học ngành:      

8. Liên hệ:

- Trung tâm ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam: Điện thoại: (84)-(04) 3-55-86-157;

-         P.Giám đốc Trung tâm: PGS.TS Hoàng Anh Thi (+84 916124833)

Đơn vị tổ chức trân trọng thông báo và kính đề nghị lãnh đạo các trường Đại học, học viện tạo điều kiện để các giáo viên bài tham gia. Trân trọng kính mời các tập thể, cá nhân có nhu cầu đăng kí tham gia.     

 
Trung tâm NN & VH Việt Nam đón sinh viên ĐH Osaka (Nhật Bản) đến học PDF. In Email
Thứ tư, 17 Tháng 9 2014 10:18
 
<< Bắt đầu < Lùi 1 2 3 Tiếp theo > Cuối >>

Trang 2 trong tổng số 3

 

 

 

 

TRANG THÔNG TIN TRUNG TÂM NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM
Địa chỉ: Phòng 114. Nhà A, 336 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội 
Điện thoại: (84-4) 3 5586 157   Fax:  (84-4) 3 8587 202
Website:
www.cvlc.edu.vn  - Email: ussh.cvlc@gmail.com